Приятелите ни се събраха, да отпразнуват нашата любов.
Přátelé se shromáždili, aby oslavili naši lásku.
"Нанси Дрю и Бес си тръгнаха от полицейския участък и отидоха да отпразнуват решаването на случая с шоколадови мелби."
"A Nancy Drew a Bess odešly z policejní stanice... a šly oslavovat vyřešení případu tím, že si daly zmrzlinový pohár."
Царете се събират да отпразнуват победата.
Králové se shromažďují, aby oslavili vítězství.
Но семействата които идваха у нас... да отпразнуват откриването на Уаоданите... бяха специални.
Ale ti misionáři, rodiny, které přicházeli do našeho domu... oslavovat nalezení Waodani... byli zvláštní.
Хиляди са дошли да чуят Папата и да отпразнуват Възкресението.
Přišly sem tisíce lidí, aby slyšely papeže a oslavily vzkříšení.
Опитах се да им кажа, че не обичаш изненади, но много искаха да отпразнуват юбилея ти.
Říkala jsem jim, že nemáš rád překvapení, ale oni chtěli oslavit tvé výročí.
Нечии призраци-пакостници се връщат, за да отпразнуват Хелуин.
vypadá to, že něčí minulé triky s duchy se vrátily, aby tento Halloween strašily.
Вино и жени, за да отпразнуват моята победа.
Víno a ženy na oslavu mého vítězství.
И присъствието на най-достойните граждани в цяла Капуа. Дошли, за да отпразнуват с нас покровителството на Легат Глабер!
A z přítomnosti nejctěnějších občanů v celé Capuy, kteří přišli, aby se připojili k oslavě patronátu legáta Claudia Glabera!
Явно няма рак и Рой й прави парти да отпразнуват.
Takže Roy pořádá večírek, aby to oslavili.
За да отпразнуват зимното слънцестоене в Париж, те направиха клада, на върха на която сложиха буре, колело, гирлянди и кошница, пълна с две дузини котки и лисица, които да бъдат изгорени живи за удоволствие на краля!
Když v Paříži slaví zimní slunovrat, postaví hranici a nahoru dají sud, kolo, věnce a úplně navrch koš se dvěma desítkami koček a lišek, které zaživa upálí! Pro královo potěšení.
Мама и татко да отпразнуват Свети Валентин?
Říkáš, že nastal čas, aby mamka s taťkou oslavili Valentýna?
И той спомена, че Нова Зора ще имат парти за края на годината да отпразнуват всички хубави неща които са напшравили в комуната.
Ale zmínil se, že Nový úsvit měl na konci roku skvělou párty. Oslavovali všechno dobré, co se v komunitě děje.
Не знаех, че са спечелили и Лехи...той покани своите любимци да отпразнуват с няколко питиета.
Nevěděl jsem, že vyhráli státní soutěž a že k sobě Lahey pozval své oblíbence, aby to zapili a oslavili.
Ние се събраха, за да отпразнуват моя приятел Мириам Хю Клинтън.
Začneme. Shromáždili jsme se tu aby jsme si připomněli jaká skvělá byla, moje velmi dobra kamarádka Miriam Hugh Clinton.
Жените в Спрингфийлд носят цветни Великденски шапки, за да отпразнуват възкресението на...
Springfieldské ženy začaly nosit barevné Velikonoční klobouky na oslavu vzkříšení...
Събрали сме се тук днес, за да отпразнуват брак.
Dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili sňatek.
Насърчаваме всички да присъстват за да отпразнуват живота на тази невероятна учителка.
Nabádáme všechny, aby se zúčastnili a vzdali tak hold životu téhle skvělé učitelky.
Рейчаъл и аз искаме нашите шампиони да отпразнуват още една победа.
Rachel a já chceme, aby naši vítězové oslavili jiného vítěze.
И знам, че би искала нейните приятели да отпразнуват живота, който някога имахме.
A vím, že by po přátelích chtěla, aby oslavili život, který jim zbývá.
Това са мили, щедри хора И те са дошли да отпразнуват техния ден.
Jsou to laskaví, velkorysí muži a přišli oslavit svůj den.
Съвременните млади хора се стремят да отпразнуват сватбата си ярко и интересно, така че тя да бъде запомнена за цял живот.
Moderní mladí lidé se usilují o oslavu své svatby jasnou a zajímavou, takže se bude pamatovat na celý život.
Въпреки факта, че много момичета отиват в кафене или клуб, за да отпразнуват моминско парти, тя може да бъде организирана и у дома.
Navzdory skutečnosti, že mnoho dívek chodí do kavárny nebo klubu na oslavu partyzánky, může být také uspořádáno doma.
За да отпразнуват такива събития, обикновено се избира голяма стая, тъй като точния брой на гостите е почти невъзможен за предвиждане, но е необходимо да се настанят всички пристигащи.
Při oslavách takových akcí je většinou vybrán velký pokoj, protože je téměř nemožné předvídat přesný počet hostů, ale je nutné ubytovat všechny příchozí.
В "Бавария" всички условия са създадени, за да отпразнуват голям банкет или скромна вечеря за двама.
V "Bavorsku" jsou všechny podmínky vytvořeny k oslavě velkého banketu nebo skromné večeře pro dva.
Сватбени игри за момичета е една чудесна възможност, за да отпразнуват сватбата на мечтите си, ако не е реално, но много интересна.
Svatební hry pro dívky je skvělá příležitost oslavit svatbu svých snů, ne-li skutečné, ale velmi zajímavý.
За да отпразнуват Деня на Европа, институциите на ЕС отварят врати за обществеността в Брюксел и Страсбург в началото на май.
U příležitosti oslav Dne Evropy otevřou evropské instituce veřejnosti i letos v květnu své prostory v Bruselu a ve Štrasburku.
Във всеки град на света има хора, които искат да отпразнуват рожден ден.
V každém městě na světě jsou lidé, kteří chtějí původně oslavit narozeniny.
Как да отпразнуват сватбата без банкет: оригинални идеи
Jak oslavit svatbu bez banketu: originální nápady
Всъщност, мисля, че повечето хора всъщност може да отпразнуват... за останалата част от живота си!
Ve skutečnosti si myslím, že většina lidí ve skutečnosti může slavit... po zbytek svého života!
Вече поканени гости да отпразнуват дома на Нова година, но не знаят какво могат да вземат?
Již pozvali hosty, aby oslavili domov nového roku, ale nevědí, co mohou vzít?
През последните години интересът към руските сватби се е увеличил значително, много млади двойки искат да отпразнуват сватбата си толкова красиво и поетично, както и далечните им предци.
V posledních letech se zájem o ruské svatby výrazně zvýšil, mnoho mladých párů chce svatbu oslavovat krásně a poeticky stejně, jako jejich vzdálenější předkové.
И тъй като те се случват само веднъж на всеки пет до десет години (в зависимост от това какво точно се смята за годишнина), героите на повода искат да отпразнуват празника в специален мащаб.
A protože se stávají pouze jednou za pět až deset let (podle toho, co přesně je považováno za výročí), hrdinové této příležitosti si přejí oslavit dovolenou ve zvláštní měřítku.
Почитателите на класическата игра на Тетрис вече са успели да отпразнуват своя четвърт век.
Obdivovatelé klasické hry Tetris se již podařilo oslavit své výročí čtvrtletí.
Работните колеги често се събират от целия екип, за да отпразнуват Нова година и 8 март и рождения ден.
Pracovní kolegové často shromažďují celý tým, aby oslavili Nový rok a 8. března a narozeniny.
За втори път хората в над 120 страни се събират, за да отпразнуват разнообразието от регионални храни.
Podruhé se lidé ve více než 120 zemích scházejí, aby oslavili rozmanitost regionálních potravin.
И след това ще видите как хората почват да се събират в центъра на града, за да отпразнуват настъпването, което се случва точно тук.
A pak vidíte, jak se lidé začnou scházet uprostřed města, aby oslavili noc před tímto dnem, což se děje přímo tady.
Въпреки че изглеждали различно, вътрешно били едно и също, и от време на време те се събирали в свещена пещера дълбоко в гората, за да отпразнуват своето единство.
Přestože navenek vypadala různě, uvnitř byla všechna stejná a čas od času se shromažďovala v posvátné jeskyni hluboko v lese, aby oslavovala svou jednotu.
През последните години хората с аутизъм се събраха чрез Интернет, за да отрекат схващането, че те са пъзели за подреждане до следващто медицинско откритие, измисляйки нов термин "невроразновидност" и да отпразнуват вариациите на човешкото познание.
V posledních letech se autisté sdružují na Internetu, aby vyvrátili představu, že jsou problém, který by se měl vyřešit při dalším pokroku medicíny, označují se pojmem "neurodiverzita" k oslavě variability lidských kognitivních schopností.
1.5620169639587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přátelé se shromáždili, aby oslavili naši lásku. 